FANDOM


Once-upon-a-time-pilot-12
Pilot
Primeira Temporada, Episódio 1
História de: Príncipe Encantado
Branca de Neve
Título no Brasil: Piloto
Informações do Episódio
Estréia: EUA:23 de Outubro de 2011[1]Brasil:12 de Abril de 2012
Audiência: 12.93 milhões[2]
Escrito por: Edward Kitsis & Adam Horowitz
Dirigido por: Mark Mylod
Cronologia do Episódio
Próximo Episódio: The Thing You Love Most

Era uma vez, havia uma Floresta Encantada com os personagens clássicos que conhecemos. Ou pensamos conhecer. Um dia eles se viram presos num lugar em que seu final feliz foi roubado. O nosso mundo. Foi assim que aconteceu.

"Pilot" ("Piloto") é o primeiro episódio da Primeira Temporada de Once Upon a Time. O episódio estreou em 23 de Outubro de 2011 nos Estados Unidos, e 12 de Abril de 2012 no Brasil.

SinopseEditar

E viveram felizes para sempre ... ou assim todos acreditavam.Emma Swan sabe como cuidar de si mesma.Ela está prestes a completar 28 anos, é uma agente de fiança que está sozinha desde que foi abandonada quando bebê. Mas quando Henry ,-o filho que ela deu para a adoção anos atrás-, a encontra, tudo muda. Henry já tem 10 anos, e precisa desesperadamente da ajuda de Emma. Ele acredita que Emma vem de um mundo alternativo, e é a filha desaparecida da Branca de Neve e do Príncipe Encantado. De acordo com seu livro, os pais de Emma a enviaram para o nosso mundo para protegê-la da maldição da Rainha Má. Essa maldição prendeu os personagens da Terra dos Contos de Fadas e os trouxe para o mundo moderno, mantendo-os congelados no tempo para sempre .

Não acreditando na história de Henry, Emma o traz de volta à Storybrooke , mas se sente atraído por esse garoto incomum, e sua estranha cidade da Nova Inglaterra. Preocupada com ele, ela decide ficar por um tempo, mas logo suspeita que Storybrooke é mais do que parece. É um lugar onde não existe magia ,mas está poderosamente fechado e ... onde personagens de contos de fadas estão vivos, mesmo que eles não me lembro quem foram, e onde a Rainha Má, conhecida como Regina , agora é a mãe adotiva de Henry. A batalha épica para o futuro de todos os mundos está começando, para ganhar, Emma terá de aceitar seu destino e lutar com seus demônios.[1]

Elenco Principal Editar

Elenco Recorrente Editar

Elenco Convidado Editar

Não-Creditado Editar

  • Cinder como Pongo
  • Bebê desconhecido como Emma

Citações Editar

Branca de Neve: Você. Você me encontrou.
Príncipe Encantado: Você duvidava disso?

Rainha Má: Vocês fizeram seus votos, agora eu faço os meus. Logo tudo que vocês amam, tudo que vocês todos amam será arrancado de vocês. Para sempre. E do seu sofrimento, virá a minha vitória. Eu vou destruir sua felicidade, nem que seja a última coisa que eu faça.

Rumplestiltskin: O bebê é a nossa única esperança. Proteja a criança. Proteja a criança e quando ela completar 28 anos, a criança retornará. A criança lhes achará... E a batalha final se iniciará!

Mary Margaret: Enquanto construímos as casinhas, lembrem-se: o que estão fazendo é uma casa. Não uma jaula. O pássaro é livre, e fará o que quiser. Isso é para eles, não para nós. São criaturas leais. Se os amam e eles amam vocês, eles sempre vão te encontrar.

Mary Margaret: Olha, eu dei o livro para ele porque queria que ele tivesse a coisa mais importante que alguém pode ter. Esperança. Viver acreditando na possibilidade de um final feliz é uma coisa muito poderosa.

Branca de Neve: Temos que acreditar que ela voltará por nós. Temos que dá-la a sua melhor chance. Adeus, Emma.

Príncipe Encantado: (para Emma) Nos encontre.

Rainha Má: Ah, não se preocupe, querida. Em alguns segundos não se lembrará, que o conhecia. Muito menos que o amava.
Branca de Neve: Por que fez isso?
Rainha Má: Porque este é o meu final feliz.

Branca de Neve: Ela desapareceu? Você vai perder. Agora eu sei. O bem sempre ganhará.

Regina: Você sabe o que é adoção fechada? Foi o que você escolheu. Você não tem nenhum direito legal sobre Henry. Então sugiro que entre no seu carro, e saia dessa cidade. Porque se não for, eu vou te destruir nem que seja a última coisa que eu faça. Adeus, Srta. Swan.

Vovó (Storybrooke): Então... Quanto tempo ficará conosco?
Emma: Uma semana. Apenas uma semana.
Vovó (Storybrooke): Bem-vinda à Storybrooke.

Curiosidades Editar

Notas da ProduçãoEditar

  • Este é o único episódio que não possui, uma abertura com um símbolo que tenha a ver com a história. Em vez disso, são apresentados quatro slides que contém a premissa da série.
  • A cena de abertura, com Josh Dallas como Príncipe Encantado, a cavalo, foi filmada no Lake Alouette, em Golden Ears, no British Columbia Provincial Park.[3]
    • Algumas cenas foram filmadas de um helicóptero, embora Mark Mylod, o diretor, estivesse com medo de voar.[4]
  • Quando a cena do beijo estava sendo filmada, começou a nevar de verdade.[4] [5]
  • O caixão de vidro foi esculpido em um tronco que Edward Kitsis e Adam Horowitz encontraram na floresta.[4]
  • A cena de abertura mostra o final do conto de fadas, "Branca de Neve e os Sete Anões".[4]
  • A cena do casamento foi filmada durante a primavera de 2011, com mais de 200 figurantes trajados com roupas de conto de fadas.[6]
  • A cena que introduz Emma, foi escrita para mostrá-la como uma mulher que está à procura de amor, e para preparar o espectador para a história que está por vir.[4]
  • A cena no restaurante em Boston foi filmada no restaurante Shore Club em Vancouver, (local em que Once Upon a Time é produzida) em março de 2011,[7] [8] sete meses antes do episódio ir ao ar. O logotipo "S" pode ser visto dentro do elevador da qual Emma sai.[9] O restaurante fechou no ano seguinte.[10]
    • A cena em que Emma dirige em Boston, foi filmada na Seymour Street, Vancouver, no final de março de 2011.[6] Considerando que a cena em que ela chega em Storybrooke, foi filmada em Março[4] e no início de Abril de 2011.[6] As cenas exteriores em Storybrooke foram filmadas ao longo de 17 a 18 dias.[4]
  • Emma Swan tem o nome da Swan Station da ilha de 'Lost'. [11] Seu último nome é derivado da história "O Patinho Feio". [12]
  • No roteiro original, o primeiro nome de Emma era Anna.[13]
  • O restaurante, em que Emma se encontra com Ryan, foi decorado com vasos de chão gigantes, cheias de galhos de árvores longos.[14]É uma homenagem a Floresta Encantada, onde Emma nasceu.
  • A tatuagem em formato de flor no pulso de Emma é vista, durante seu encontro com Ryan.[15]
  • Emma faz um desejo com uma vela em forma de uma estrela azul, uma alusão à cena do filme da Disney de 1940 ,Pinóquio, em que Gepeto deseja com uma estrela azul e seu desejo é concedido pela Fada Azul.[4]
  • Na porta do apartamento de Emma, há algumas frases escritas na porta, dentre elas "lançar um feitiço",[16] mas que não foi feito para o show, e já estava lá quando a equipe veio para o set. Edward Kitsis e Adam Horowitz pensaram em pintar a porta, mas por fim decidiram mantê-la depois de ler essa frase.[4]
  • Um cubo mágico está presente tanto no apartamento de Emma[17]como no quarto de Henry.[18]Os escritores resolveram colocá-lo lá para ligar mãe e filho de alguma forma.[4]
  • Há uma enorme maçã vermelha na cozinha de Emma.[19]
  • O cobertor de bebê de Emma está sobre uma cadeira em seu apartamento.[20]
  • O pássaro que Branca de Neve e sua contraparte de Storybrooke, Mary Margaret, libertam é um periquito, que foi colorido de azul através de computação gráfica.[4]
  • Perto do berço de Emma, há um boneco oficial da Marinha e um boneco cavaleiro.[21][22]
  • Uma pequena boneca da Chapeuzinho Vermelho está na prateleira do quarto de Emma.[24]
  • Branca de Neve afirma que a Rainha Má lhe deu uma maçã envenenada, porque ela achava que Branca era "mais bonita do que ela." No entanto, essa afirmação mais tarde revela ser falsa(nos episódios "The Stable Boy" (1x18),e "An Apple Red as Blood"(1x21)),e não se sabe por que Branca de Neve faz esta afirmação.
  • Enquanto filmavam a cena em que Emma e Henry estão passando de carro por Boston, algumas das fotos desse momento foram tiradas em momentos em que Jennifer Morrison e Jared S. Gilmore estavam sendo eles mesmos e não sabiam que estavam filmando. O motivo disso é a agenda apertada das gravações.[4]
  • A jaqueta de couro vermelha,marca registrada de Emma, originalmente deveria ser preta, mas Edward Kitsis perguntou se ela poderia ser vermelha,[25] como uma forma de aludir a roupa vermelha do Príncipe Encantado, nos flashbacks da Floresta Encantada.[4]
  • Foi ideia de Robert Carlyle, que Rumplestiltskin descesse do teto de sua cela.[26]
  • No roteiro original, a chegada de Emma a Storybrooke ocorreria após a exibição da reunião de conselho na Florest Encantada.[4]
  • O número da placa do carro de Emma é 836 M4X. A data de vencimento é Dezembro de 2011.[27]
  • Quando Emma sai do carro e bate a porta, é possível ver uma faísca de eletricidade que sai de uma linha de energia acima dela; semelhante à cena em que uma jovem Emma provoca acidentalmente faíscas de magia no parque de diversões, no episódio "Shattered Sight" (4x11); a cena do nascimento de Henry em "Selfless, Brave and True" (2x18) que as luzes piscam, assim como a cena em que ela faz o farol de um carro explodir em "Lily" (4x20). Este é um prenúncio precoce dos poderes mágicos de Emma.
  • Miffling Street, o endereço da casa de Regina, é uma indicação de uma rua em Madison, Wisconsin, perto da Universidade de Wisconsin, em que Edward Kitsis e Adam Horowitz estudaram.[4]
  • No roteiro original, quando o conselho de guerra está debatendo como parar a Maldição das Trevas da Rainha Má, o Lenhador e seus dois filhos, João e Maria, deveriam procurar a Árvore Encantada junto com a Fada Azul.[13]
  • O cobertor de bebê de Emma foi feito pelo tricoteira Caitlin Ffrench.[28]
    • Caitlin também ensinou Beverley Elliott a tricotar a malha usada nas filmagens, em que Vovó está tricotando durante a reunião com o conselho de guerra.[28]
      • O cobertor de bebê de Emma pode ser visto na cadeira no fundo. Esse é provavelmente o cobertor que Vovó estava tricotando. Depois que Emma se mudou para o apartamento de Mary Margaret, você pode ver o cobertor de novo quando Emma está desempacotando suas coisas.
  • O anel que Regina usa, é um adereço especificamente escolhido a dedo por Lana Parrilla para ajudá-la a compreender a personagem que ela estava interpretando.[29]
  • Regina diz, "Desde que me tornei prefeita .." No entanto, ela sempre foi prefeita de Storybrooke desde o início da Maldição das Trevas. ("Welcome to Storybrooke" (2x17))
  • No roteiro original, Xerife Graham é um ávido fã de pixies sticks. Ele também afirma que cresceu no Maine, mas que pegou o sotaque de seus pais.[13]
  • No roteiro original, Emma é convencida pelo Xerife Graham a não dirigir para fora da cidade, após beber cidra de maçã e a ir para a pousada e conseguir um quarto. Em vez de perceber que ainda tinha o livro de histórias de Henry, quando estava indo para fora da cidade como ocorreu no episódio real, ela veria o livro em sua bolsa no seu quarto na pousada e começaria a folheá-lo.[13]
  • Quando o carro de Emma bate na placa de "Welcome to Storybrooke", páginas com as figuras de O Mágico de Oz[30] e as aventuras de Alice no País das Maravilhas[31] são folheadas pelo vento no livro de histórias de Henry.
    • A imagem de Dorothy e os Macacos Voadores[30] é uma das ilustrações de WW Denslow da primeira edição de O Mágico de Oz.[32]
    • A ilustração de Alice e da Lagarta[31] é uma versão colorida de uma das ilustrações de John Tenniel, no livro As Aventuras de Alice no País das Maravilhas. A mesma ilustração está na capa do livro que Will Scarlet rouba na biblioteca, em "The Apprentice" (4x04).
    • Nas páginas opostas, figuras do conto de fadas O Pássaro Dourado podem ser vistas.
    • Na página em frente à ilustração do Guarda Roupa Mágico,[33], há uma ilustração do famoso ilustrador de livros,o inglês Arthur Rackham, para Little Brother & Little Sister and Other Tales By The Brothers Grimm[34](1917). A página retrata uma cena do conto de fadas dos Irmãos Grimm "Maid Maleen". O subtítulo é um curto trecho de "O Pássaro Dourado".
    • Se olhar a cena com mais cuidado, quando as páginas estão sendo folheadas pelo vento, [35]pode se notar outra ilustração de Rackham: " "Preposterous Cried Solomon in a Rage", para o livro Peter Pan in Kensington Gardens.
  • No roteiro original, a Lagarta faz uma pequena participação como protetor de tela do computador de Henry.[13]
  • No roteiro original, a Maldição das Trevas não é uma fumaça negra, mas uma névoa verde.[13]
  • Entre as inúmeras fotos e recortes colados no mural da parede do quarto de Henry estão:[36]
    • "The Stout Bout between Little John & Arthur a Bland", ilustração do livro As Alegres Aventuras de Robin Hood, um romance de 1883, do ilustrador e escritor americano Howard Pyle.
    • Uma ilustração da capa da primeira edição de 1917, "Robin Hood" de Paul Creswick[37], ilustrado pelo artista americano, NC Wyeth. Não uma, mas duas cópias desta imagem podem ser vistas na parede de Henry.
    • "Os Sete Corvos", de Arthur Rackham, dos contos de fadas de Grimm - ilustrado por Arthur Rackham (1909)[38](mais tarde re-publicado como Snowdrop e Outros Contos dos Irmãos Grimm). A ilustração descreve uma cena do conto de fada dos Irmãos Grimm, "Os Sete Corvos".
    • Uma ilustração de ""Hours in Fairy Land: Enchanted Princess, White Rose and Red Rose, Six Swans", um livro infantil de 1883, que contém três contos ilustrados dos irmãos Grimm, organizado por Josephine Pollard. A ilustração descreve uma cena de ""The Six Swans".[39] Curiosamente, esta história é sobre seis irmãos que foram transformadas em cisnes pela sua odiosa madrasta (uma filha de uma bruxa).
      • Algumas ilustrações do artista inglês e ilustrador Walter Crane:
        • Uma ilustração de The Sleeping Beauty Picture Book (1875)[40], que descreve uma cena de A Bela Adormecida, em que a princesa desperta da maldição do sono.
          • Outra imagem do mesmo livro, em que o Príncipe desperta a Bela Adormecida, também é vista.
        • Uma ilustração do conto de fadas francês de "The Yellow Dwarf", c. 1878.
        • Uma ilustração do Goldilocks comendo mingau em "Cachinhos Dourados e os Três Ursos", do livro Mother Hubbard Picture Book.
        • Uma ilustração "que descreve uma cena do conto de fadas de Grimm "The Frog Prince" ", do livro The Frog Prince e outras histórias (1874).
      • "Queen of Hearts She Made Some Tarts" do artista britânico do século XIX e ilustrador Randolph Caldecott, de seu livro The Queen of Hearts, and Sing a Song for Sixpence.
      • ""His children were as ragged and wild as if they belonged to nobod", por Arthur Rackham, que descreve uma cena do conto de Washinton Irving "Rip Van Winkle".
      • Parte de "At this the whole pack rose up into the air and came flying down upon her"(1907) por Arthur Rackham, baseado em uma cena de cartões de jogo das aventuras de Alice no País das Maravilhas.
  • Uma das pessoas na caixa de entrada de e-mail de Henry é Damon.[42] uma referência a Damon Lindelof.[4] Embora não seja um personagem da série, ele foi uma das pessoas envolvidas na concepção de Once Upon a Time.[43]
  • A primeira cena filmada para a série, foi a de Mary Margaret ensinando na escola.[4]
  • No roteiro original, Mary Margaret é uma freira que também é professora na escola.[13]
  • Neste episódio, Mary Margaret não recebe uma maçã do seu aluno na escola, mas uma pêra.[44] [45] Foi ideia de Ginnifer Goodwin, que Branca de Neve não goste de maçãs.[4]
  • Há uma foto da irmã de Ginnifer Goodwin na escola. Ele pode ser visto atrás de Mary Margaret quando ela pede desculpas a Emma.[46] [4]
  • Ginnifer Goodwin, que interpreta Branca de Neve, é dona de uma réplica da chave usada para trancar a bebê Emma no guarda-roupa.[47]
  • Príncipe Encantado originalmente morreria neste episódio,[48] mas os escritores decidiram que seria muito difícil continuar com o show sem ele, uma vez que eles queriam que Branca de Neve tivesse seu final feliz depois de tudo.[4]
  • Originalmente, vidro explodindo ia ser utilizado na cena em que a maldição transporta a Rainha Má e Branca de Neve para Storybrooke, mas a equipe teve um contratempo, e acabaram se esquecendo de filmar a cena.[4]
  • A lâmpada de cabeceira de Henry tem uma figura de um cisne.[49]
  • As mechas vermelhas de Ruby são extensões de cabelo.[50]
  • Originalmente, Sr. Gold não ia aparecer no primeiro episódio, mas os criadores do show decidiram incluir no episódio depois que se encantaram pela contraparte do personagem Rumplestiltskin.[4]
  • Sr. Gold recupera suas memórias da Floresta Encantada ao ouvir o nome de Emma, ao encontrá-la pela primeira vez na pousada.[51]

[52]

  • A cena do hospital com John Doe era originalmente para ser exibida no fim do episódio dois(The Thing You Love Most 1x02), mas os criadores queriam dar ao público uma sensação de esperança, que Branca de Neve e Príncipe Encantado seriam reunidos novamente.[4]
  • A chave que Vovó (Storybrooke) dá a Emma tem a imagem de um cisne.[53] Esta é uma referência direta ao sobrenome de Emma.
  • "The Stranger" (1x20) e "Selfless, Brave and True"(2x18) estabelecem que o tempo começa a se mover em Storybrooke em 23 de outubro de 2011, no mesmo dia em que o programa estreou. Como visto em "Selfless, Brave and True" (2x18); August começa a virar madeira em Phuket, Tailândia, ás 08:15 da manhã de 24 de outubro - no mesmo momento em que Emma aceita a chave do quarto ás 8:15 da noite em Storybrooke (O fuso horário de Phuket é de 12 horas à frente do fuso horário do Maine).
  • O episódio foi filmado na Colúmbia Britânica.
  • Quando Emma faz um pedido em seu bolinho de aniversário, a vela sobre o bolo está na forma de uma estrela azul. Esta é uma alusão à famosa frase "Quando você pede a uma estrela".
    • A estrela azul é possivelmente uma referência à Fada Azul, também conhecida como "Reul Ghorm", ou "Estrela Azul".
  • Quando Emma é apresentada pela primeira vez para Archie, ele tem um dálmata, Pongo, com ele. Pongo é um dos dálmatas de 101 Dálmatas.
    • Archie está assobiando "Tente Um Assobio", quando ele se afasta de Emma e Henry.
  • Pinóquio foi visto lixando uma baleia de madeira.
  • Quando Branca de Neve está segurando o corpo do Príncipe Encantado, uma Minnie de pelúcia é vista em uma cadeira ao lado de um tigre de pelúcia. Este mesmo animal empalhado, é visto mais tarde na loja do Sr. Gold.
  • O unicórnio de brinquedo de Emma está na loja do Sr. Gold.
  • Quando Emma acorda na prisão, Leroy é ouvido assobiando "Aprenda Uma Canção".

Cronologia de Eventos Editar

(Para maiores detalhes, visite a Cronologia da Terra sem Magia )

(Para maiores detalhes, visite a Cronologia Floresta Encantada)

Conexões de Episódio Editar

Bíblica Editar

Disney Editar

Lost Editar

Contos de Fadas e Folclore Editar

Cultura Pop Editar

Erros Editar

  • Durante o encontro de Emma com Ryan, seu pulso esquerdo tem uma tatuagem de flor. Quando ela abre a porta para Henry, a tatuagem desapareceu.
  • Após o encontro de Emma com Archie Hopper, ela abre a porta do carro para levar Henry para casa. No espelho retrovisor do carro, o reflexo de um homem com uma câmera é perceptível. Um reflexo de uma cortina na janela do carro também é visível.

Despertar: A Once Upon a Time Tale Editar

  • O sobrenome de Ryan é Marlow. Ele morava originalmente em Nova York com sua esposa e três filhos, mas, fugiu para Boston depois das acusações de desvio de dinheiro. (Beane, Odette. Despertar: A Once Upon a Time Tale - Página 1. Nova York, 2013. Editora Planeta)
  • O castelo é mencionado como "Royal Castle". (Beane, Odette. Despertar: A Once Upon a Time Tale - Página 4. Nova York, 2013. Editora Planeta.
  • Emma se recorda dos últimos dias antes do parto, e de ser "escondida em uma cela de prisão empoeirada" com "nennhuma alma para ajudá-la". (Beane, Odette. Despertar: A Once Upon a Time Tale - Página 9. Nova York, 2013. Editora Planeta.
  • Emma lembra que depois que deu à luz a Henry, ela só foi autorizada a segurá-lo por um momento ("a suave coisa quente chorando, que tinha olhado para ela com olhos turvos") antes que a enfermeira o levasse para longe dela. (Beane, Odette. Despertar: A Once Upon a Time Tale - Página 19. Nova York, 2013. Editora Planeta.

Referências Editar

  1. 1,0 1,1 http://www.thefutoncritic.com/listings/20111003abc13/
  2. http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/10/25/tv-ratings-broadcast-top-25-sunday-night-football-beaten-by-modern-family-two-and-a-half-men-in-week-5-among-adults-18-49/108305/
  3. http://www.wvgazette.com/Entertainment/201111160282?page=1/
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Once_Upon_a_Time%3A_A_Primeira_Temporada_Completa/
  5. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Once_Upon_a_Time:_Wicked_is_Coming/
  6. 6,0 6,1 6,2 http://vancouverisawesome.com/2011/08/05/yvrshoots-once-upon-a-time-in-steveston-village/
  7. http://yvrshoots.com/2012/03/v-i-a-yvrshoots-series-alcatraz-and-other-tv-pilots-await-their-fate.html#.VMos52iG9IE/
  8. http://vancouverisawesome.com/2011/07/21/yvrshoots-working-the-comic-con-craziness/
  9. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101HereComesEmma.png/
  10. http://www.biv.com/article/2012/3/shore-club-to-become-the-keg/
  11. http://spinoff.comicbookresources.com/2011/10/15/nycc-once-upon-a-time-pilot-screening-and-panel/[http://spinoff.comicbookresources.com/2011/10/15/nycc-once-upon-a-time-pilot-screening-and-panel/
  12. http://www.fanbolt.com/6367/jennifer-morrison-on-being-the-skeptic-in-once-upon-a-time/
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 https://web.archive.org/web/20141013110108/http://www.zen134237.zen.co.uk/Once_Upon_A_Time_1x01_-_Pilot.pdf/
  14. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Emma2.PNG/
  15. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101LetMeGuess.png/
  16. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101LolWut.PNG/
  17. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101IDontHaveASon.png/
  18. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:104HenrysRoom.png/
  19. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101GoingWhere.png/
  20. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101LetsGo.PNG/
  21. https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/402197593721012224/
  22. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101EmmaNursery.png/
  23. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:120GeppettoChecksCricket.png/
  24. 24,0 24,1 http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101TalkToHim.PNG/
  25. http://onceuponatime.wikia.com/wiki/Once_Upon_a_Time_-_Behind_the_Magic/
  26. https://twitter.com/robertcarlyle_/status/172108201968410625/
  27. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101LicensePlate.jpg/
  28. 28,0 28,1 http://princessanimal.com/home/2012/09/30/once-upon-an-interview-with-caitlin-ffrench/
  29. http://www.perthnow.com.au/entertainment/corsets-and-curses-lana-parrilla-on-embracing-her-inner-evil-queen/story-e6frg30c-1226522726296/
  30. 30,0 30,1 http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101FlyingMonkeys.png/
  31. 31,0 31,1 http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Caterpillar.jpg/
  32. http://www.gutenberg.org/files/43936/43936-h/43936-h.htm#Chapter_XIV/
  33. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Wardrobe.jpg/
  34. http://poulwebb.blogspot.be/2013/07/arthur-rackham-part-5.html/
  35. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Turning.png/
  36. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101MoreOldFashioned.png/
  37. http://www.amazon.com/Robin-Hood-Illustrated-N-C-Wyeth/dp/B0006AHULQ/
  38. http://www.gutenberg.org/files/37381/37381-h/37381-h.htm
  39. http://kid-book-museum.livejournal.com/951788.html/
  40. http://www.surlalunefairytales.com/illustrations/sleepingbeauty/cranesleep11.html/
  41. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:310BedTime.png/
  42. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Henry%27sEmails.jpg/
  43. http://insidetv.ew.com/2011/08/07/once-upon-a-time-eps-say-damon-lindelof-is-godfather-of-the-series/
  44. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101PearForTeacher.png/
  45. http://www.youtube.com/watch?v=RNaXBmsH_cY/
  46. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101SoSorry.png/
  47. https://twitter.com/ginnygoodwin/status/442871868060467201/
  48. http://www.hollywoodreporter.com/news/tv-upfronts-anarchy-vampire-diaries-521007/
  49. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Swan.png/
  50. http://www.buddytv.com/articles/once-upon-a-time/once-upon-a-time-46511.aspx/
  51. http://www.wetpaint.com/once-upon-a-time/articles/when-did-mr-gold-regain-his-rumplestiltskin-memories-on-once-upon-a-time/
  52. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=aoEay4JK9pI#/
  53. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101WelcomeToStorybrooke.png/
  54. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Tinkerbell.jpg/
  55. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Clock1.PNG/
  56. Erro de citação: Marca <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas Coment.C3.A1rio
  57. 57,0 57,1 57,2 57,3 http://www.amazon.com/Spy-Ted-Bell/dp/0743277244 Spy/
  58. http://pt-br.onceuponatime.wikia.com/wiki/Ficheiro:101Henry'sEmails.jpg/


Vídeos Editar